Étlap

Appetizers / VorspeiseElőételek

Füstölt parasztkolbász lilahagymával
Smoked home made sausages with Purple Onion
Räucherwurst mit roten Zwiebel
950 Ft

 

Házi különlegességek
(parasztkolbász, disznósajt, házi szalámi, lilahagyma)
Home made specialities
(Home made sausages, head cheese and salami with purple onion)
Hausspezialitäten
(Bauerwurst, Presswurst, Hauswurst, Rote Zwiebel)
1050 Ft

 

Camembert rántva
(párolt rizzsel, áfonyalekvárral; Allergének: glutén, tojás, laktóz)
Fried camemebert in bread crumbs with stew rice and blueberry jam
Gebratener Camambert Mit Reis und Blaubeeremarmelade
(Allergen: gluten, egg, lactose / Gluten, Ei, Laktose)
1850 Ft

 

Rántott gomba
(párolt zöldségekkel; Allergének: glutén, tojás)
Fried mushrooms in bread, crumbs with vegetables
Panierte Pilze mit gedünsteten Gemüsen
(Allergen: gluten, egg / Gluten, Ei)
1500 Ft

 

Rántott karfiol
(párolt zöldségekkel; Allergének: glutén, tojás)
Fried cauliflower in bread, crumbs with stew vegetables
Panierter Blumenkohl mit gedünsteten Gemüsen
(Allergen: gluten, egg / Gluten, Ei)
1500 Ft

 

Hortobágyi palacsinta paprikamártással
(Allergének: glutén, tojás, laktóz)
Hortobagy pancakes with paprika sauce
Fleischgefüllte Palatschinken nach Hortobágyer Art mit Paprikasousse
(Allergen: gluten, egg, lactose / Gluten, Ei, Laktose)
1250 Ft

 

Füstölt lazac salátaágyon
(Allergének: hal)
Smoked salmon on salad bed
Räucherlachs auf Salatbett
(Allergen: fish / Fisch)
2250 Ft

 

Házikrémek ízelítője tortilla chips-szel és grill-lepénnyel
(fűszeres avokadókrém, padlizsánkrém, olivás csicseriborsókrém; Allergének: hal, szója)
Home made creams with tortilla chips and grilled flan
(spicy avocadocream, aubergine cream, egyptianpeas with olive)
Hauscreme mit Tortillachips und Grillkuchen
(würzige Avokadocrem, Auberginecrem, Olivenkichererbsecrem)
(Allergen: fish, soya / Fisch, Soja)
850 Ft

 

Soups / SuppenLevesek

Húsleves gazdagon velefőtt hússal, zöldségekkel, cérnametélttel
(Allergének: zeller, glutén)
Meat soup, contains: meat, vegetables, vermicelli in it
Kräftige Fleischsuppe mit Gemüsen und Fadennudeln
(Allergen: celery, gluten / Sellerie, Gluten)

csészében	/0,3 l/	in cup	In der Tasse	590 Ft
tálban	/0,5 l/	in bowl	Im Schüssel	850 Ft

 

Halászlé
(Allergének: hal)
Fish soup
Fischsuppe
(Allergen: fish / Fisch)

csészében	/0,3 l/	in cup	In der Tasse	990 Ft
tálban	/0,5 l/	in bowl	Im Schüssel	1650 Ft

 

Magyaros gulyásleves
(Allergének: zeller, glutén)
Hungarian gulash soup
Ungarische Gulaschsuppe
(Allergen: celery, gluten / Sellerie, Gluten)

csészében	/0,3 l/	in cup	In der Tasse	790 Ft
tálban	/0,5 l/	in bowl	Im Schüssel	1150 Ft

 

Vadgulyásleves
(Allergének: zeller, glutén)
Venison gulash soup
Wildgulaschsuppe
(Allergen: celery, gluten / Sellerie, Gluten)

csészében	/0,3 l/	in cup	In der Tasse	990 Ft
tálban	/0,5 l/	in bowl	Im Schüssel	1550 Ft

 

Tárkonyos raguleves
(Allergének: zeller, glutén, laktóz)
Tarragon ragout soup
Ragoutsuppe mit Estragon
(Allergen: celery, gluten, lactose / Sellerie, Gluten, Laktose)

csészében	/0,3 l/	in cup	In der Tasse	890 Ft
tálban	/0,5 l/	in bowl	Im Schüssel	1450 Ft

 

Vadraguleves
(Allergének: zeller, glutén)
Venison ragout soup
Wildragoutsuppe
(Allergen: celery, gluten / Sellerie, Gluten)

csészében	/0,3 l/	in cup	In der Tasse	990 Ft
tálban	/0,5 l/	in bowl	Im Schüssel	1550 Ft

 

Cream soups / CremesuppenKrémlevesek

Kukoricakrém leves
(pattogatott kukoricával, ropogós baconnal; Allergének: laktóz)
Corn ceram soup with pop-corn and crunchy bacon
Maiscremesuppe
(mit Popcorn und knusprigen Bacon)
(Allergen: lactose / Laktose)

csészében

/0,3 l/

in cup

In der Tasse

750 Ft

 

Sajtkrémleves
(cheddar sajttal, fokhagymás bagett-tel; Allergének: laktóz)
Cheese cream soup
(with cheddar cheese and garlic baguette)
Käsecremesuppe
(mit Cheddarkäse und knoblauchem Bagett)
(Allergen: laktose / Laktose)

csészében

/0,3 l/

in cup

In der Tasse

750 Ft

 

Brokkoli krémleves
(Allergének: laktóz)
Broccoli cream soup
Brokkolicremesuppe
(Allergen: lactose / Laktose)

csészében

/0,3 l/

in cup

In der Tasse

750 Ft

 

Erdei gyümölcskrémleves tejszínhabbal
(Allergének: laktóz)
Forest fruits cream soup with cream
Obstcremesuppe mit Schlagsahne
(Allergen: lactose / Laktose)

csészében

/0,3 l/

in cup

In der Tasse

750 Ft

 

Fish dishes / FischgerichteHalételek

Mandulás bundában sült fogas filé petrezselymes burgonyával, tartármártással
(Allergének: zeller, glutén, laktóz, hal)
Fried pike-perch fillet in covering in almond with parsley potatoes and tartaar
Zanderfilet in Mandelnmantel mit Petersilienkartoffeln und Tartarensosse
(Allergen: celery, gluten, lactose, fish, almond / Gluten, Laktose, Fisch, Mandel)
2950 Ft

 

Rostonsült fogas filé, fűszervajjal, párolt rizzsel
(Allergének: laktóz, hal)
Roasted pike-perch fillet, with spicebutter and stew rice
Gegrillte Zanderfilet mit Butter und Reis
(Allergen: lactose, fish / Laktose, Fisch)
2950 Ft

 

Pontyfilé bakonyi módra, galuskával
(Allergének: glutén, laktóz, hal)
Carp fillet in Bakony style with noodels
Karpfenfilet nach Bakonyer Art mit Nockerln
(Allergen: gluten, lactose, fish / Gluten, Laktose, Fisch)
2500 Ft

 

Rántott pontypatkó vagy filézett pontyszelet petrezselymes burgonyával, tartármártással
(Allergének: glutén, laktóz, hal)
Fried carpslice or carpfillet in bread crumbs with parsley potatoes and tartaar
Panierter Karpfen an Petersilienkartoffeln mit Tartarensosse
(Allergen: gluten, lactose, fish / Gluten, Laktose, Fisch)
2550 Ft

 

Harcsapaprikás kapros galuskával
(Allergének: zeller, glutén, laktóz, hal)
Catfishpaprika with dill noodles
Welspaprikash mit Dillknödeln
(Allergen: celery, gluten, lactose, fish / Sellerie, Gluten, Laktose, Fisch)
2650 Ft

 

Grillezett harcsaderék, steakburgonyával
(Allergének: hal)
Grilled catfish tribe with steak potatoes
Gegrillte Wels mit Steakkartoffeln
(Allergen: fish / Fisch)
2650 Ft

 

Poultry dishes / Gerichte vom GeflügelSzárnyas ételek

Kijevi jércemell, burgonyapürével, párolt borsóval
(Allergének: szója, glutén, laktóz)
Kijev breast of chicken with potatotes puree and stew peas
Hühnerbrust auf Kijever Art mit Kartoffelnpüree und mit Erbsen
(Allergen: soya, gluten, lactose / Soja, Gluten, Laktose)
1950 Ft

 

Mandulás morzsában sült csirkemell hasábburgonyával
(Allergének: glutén, laktóz)
Fried breast of chicken in almond crumbs with French fries
In Mandelbröseln gebratene Hühnerbrust mit Pommes frites
(Allergen: gluten, lactose, almond / Gluten, Laktose, Mandeln)
1890 Ft

 

Csirkemell roston paradicsomos grillsajttal és grillezett zöldségekkel
(Allergének: laktóz)
Roasted breast of chicken with tomato grilled cheese and grilled vegetables
Geröstete Hühnerbrust mit Tomaten Grillkäse und gegrillten Gemüsen
(Allergen: lactose / Laktose)
1990 Ft

 

Dish / HauptgerichtenKészételek

Vörösboros marhapörkölt galuskával
(Allergének: glutén, laktóz, transzzsír)
Red wine beef stew with noodles
Rindergulasch mit Nockerln in Rotwein
(Allergen: gluten, lactose, trans fat / Gluten, Laktose, trans-Fettsaure)
2450 Ft

 

Vadpörkölt knédlivel
(Allergének: glutén, laktóz, transzzsír)
Wild stew with knédli
Wildgulasch mit Knödel
(Allergen: gluten, lactose, trans fat / Gluten, Laktose, Ei)
2650 Ft

 

Pastas / NudelnTészták

Bolognai spagetti
(Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
1450 Ft

 

Milánói makaróni
(Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Macaroni Milanese
Makkaroni nach Mailänder Art
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
1250 Ft

 

Gnocchi erdei gombamártással
(Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Gnocchi with forest mushroom sauce
Gnocchi mit Waldpilzsousse
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
1350 Ft

 

for Kid's / KindermenüsGyerekeknek

Pán Péter menü
(húsleves zöldségekkel csészében tálalva és 2 db lekváros vagy csokis palacsinta; Allergének: glutén, laktóz, zeller)
Peter Pan menu
(meat soup with vegetables in cup and 2 pancakes with jam or chocolate are stuffed)
Pan Peter menu
(Fleischsuppe mit Gemüsen in der Tasse serviert und 2 Stück Palatschinken mit Marmelade oder mit Kakao)
(Allergen: gluten, lactose, celery / Gluten, Laktose, Sellerie)
1050 Ft

 

Harry Potter-tál
(rántott csirkemell szelet, burgonyapürével, ketchuppal; Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Harry Potter bowl
(Fried chicken breast slice in bread crumbs, with potatoes puree and ketchup)
Harry Potter Platte
(gebratene Hühnerbrust ,mit Kartoffelnpüree und Ketchup)
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
890 Ft

 

Mickey egér kedvence
(rántott sajt, hasábburgonyával; Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Mickey mouse’s favorite dish
(fried cheese in bread crumbs with French fries)
Mickey mouse menü
(gebratener Käse mit Pommes Frites)
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
890 Ft

 

Pinocchio
(hasábburgonya, ketchuppal és majonézzel)
Pinocchio
(French fries with ketchup and mayonnaise)
Pinocchio
(Pommes frites mit Ketchup und Majonäse)
790 Ft

 

Pork and Beef Dishes / Gerichte vom Schwein- und RindSertés- és marhahúsételek

Rántott borda, csirke- vagy pulykamell hasábburgonyával, tartármártással
(Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Fried pork / chicken / turkey in bread crumbs with French fries and tartaar
Gebratener Schweinebraten, Hühnchenbrust oder Truthahn mit Pommes frites und Tartarensousse
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
1890 Ft

 

Cordon bleu, sertésből, csirkéből vagy pulykából hasábburgonyával
(házisonkával, cheddar sajttal töltve; Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Cordon bleu is made from pork / chicken or turkey
(in stuffed by home made ham and cheddar cheese)
Cordon blue aus Schwein- oder Hühner- oder Truthahn mit Pommes frites
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
1950 Ft

 

Gombával, sonkával besütött sertésborda hercegnőburgonyával
(Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Fried pork cutlet with fried ham, mushrooms and princess potatoes
Schweinebraten mit Pilzen und Schinken gebraten und mit Prinzessinnenkroketten
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
1890 Ft

 

Cigánypecsenye fűszeres steakburgonyával
(Allergének: transzzsír)
Fried or roasted pork meat caops with spicy steakpotatoes
Zigeuner Braten mit Steakkartoffeln
(Allergen: trans fat / trans-Fettsaure)
1950 Ft

 

Milánói borda makarónival
(Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Milan cutlet with macaroni
Schweinkotlett „Mailänder Art”
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
2100 Ft

 

Házi hamburger (2 db)
(Allergének: glutén, tojás, mustár, szezámmag, transzzsír)
Home made hamburger (2 pieces)
Haushamburger (2 Stück)
(Allergen: gluten, egg, mustard, sesame, trans fat / Gluten, Ei, Senf, Sesam, trans-Fettsaure)
1750 Ft

 

Bélszín erdei gomba raguval és krokett-tel
(Allergének: transzzsír, glutén, laktóz, tojás)
Beef steak with forest mushroom ragout and croquette
Ledenbraten mit Waldpilzragout und Kroketten
(Allergen: trans fat, gluten, lactose, egg / trans-Fettsaure, Gluten, Laktose, Ei)
3990 Ft

 

BBQ oldalas steakburgonyával, majonézes káposztasalátával
(Allergének: transzzsír, tojás, mustár)
BBQ pork chops with steakpotato and mayonnaise cabbage salad
BBQ Rippenfleisch mit Steakkartoffeln und Mayoneser Kohlsalat
(Allergen: trans fat, egg, mustard / , trans-Fettsaure, Ei, Senf)
1950 Ft

 

BBQ tarja fokhagymával, szójával, zöldtormával, fűszeres gerezddel, grillzöldséggel
(Allergének: transzzsír, szója)
BBQ spare of pork with garlic, green horseradish, spicy slice, grilled vegetables
BBQ Kamm mit Knoblauch, Soja, grüner Meerrettich, würziges Schnittchen, Grillgemüse
(Allergen: trans fat, soya / trans-Fettsaure, Soja)
2050 Ft

 

Mixed bowls / Gemischte PlatteVegyes tálak

BBQ vegyestál
(BBQ tarja, házihamburger, tortillába tekert grillezett csirkemell kukoricacships-szel és zöld salátával, BBQ lazac fűszeres kéregben friss salátával, citrommal, julienne burgonya, majonézes káposzta és fűszeres gerezd; Allergének: glutén, laktóz, tojás, transzzsír, szója, mustár, szezámmag, hal)
BBQ Mixed bowl
(BBQ spare ribs of pork, home made hamburger, grilled breast of chicken in tortilla with corn chips and green fresh salad, BBQ salmon in spicy bark with fresh slad, lemon, julienne potato, mayonaise cabbage and spicy slice)
BBQ gemischte Platte
(BBQ Kamm, Haushamburger, im Tortilla gerollt gegrillte Hühnchenbrust mit Maischips und grünem Salat, BBQ Lachs im würzigen Rinde mit frischen Salat, Zitrone, Julienne Kartoffeln, Mayoneser Kohl und würziges Schnittchen)
(Allergen: gluten, lactose, egg, trans fat, soya, mustard, sesame, fish / Gluten, Laktose, Ei, trans-Fettsaure, Soja, Senf, Sesam , Fisch)

1 személyre 2950 Ft	2 személyre 5550 Ft	4 személyre 9990 Ft
1 person	2 persons	4 persons

 

Aranytál
(Grill sertés tarja, cigánypecsenye, mandulás morzsában sült csirkemell, camembert grillezve vagy rántva, steakburgonyával és párolt rizzsel; Allergének: glutén, laktóz, tojás, transzzsír, szója)
Golden bowl is included
(Grilled pork chop, fried or grilled prok slice, grilled breast of chicken in almond crumbs, grilled or fried camembert in bread crumbs with steakpotatoes and stew rice)
Goldplatte
(Gegrillter Schweinkamm, Zigeuner Braten, im Mandelnbrösel gebratener Hühnerbrust, gegrillter oder gebratener Camambert mit Steakkartoffeln und Reis)
(Allergen: gluten, lactose, egg, trans fat, soya/ Gluten, Laktose, Ei, trans-Fettsaure, Soja)

1 személyre 2800 Ft	2 személyre 5450 Ft	4 személyre 9900 Ft
1 person	2 persons	4 persons

 

The chef’s recommendaton / Angebot des ChefsA séf ajánlata

Huszárbatyu fűszeres gerezddel
(sertésbordába töltött, füstölt főtt csülök, lilahagyma, sajt; Allergének: glutén, laktóz, tojás, transzzsír, mustár)
Hussar meat bundle with spicy clove is included
(pork cutlet is stuffed with boiled and smoked knuckle with purple onion and cheese)
Husarbündel mit würzigen Schnittchen
(Im Schweinerippchen gefüllter geräucherter Eisbein, rote Zwiebel, Käse)
(Allergen: gluten, lactose, egg, trans fat, mustard / Gluten, Laktose, Ei, trans-Fettsaure, Senf)
1950 Ft

 

Tüzes huszárbatyu grill zöldségekkel
(csípős paprikakrém, sertésbordába töltött, füstölt főtt csülök, lilahagyma, sajt; Allergének: glutén, laktóz, tojás, transzzsír)
Chily hussar meat bundle with grilled vegetables
(Chily pepper is stuffed with boiled and smoked knuckle with purple onion and cheese)
Scharfer Husarbündel mit gegrillten Gemüsen
(scharfe Parikacreme, im Schweinerippchen gefüllter geräucherter Eisbein, rote Zwiebel, Käse)
(Allergen: gluten, lactose, egg, trans fat / Gluten, Laktose, Ei, trans-Fettsaure)
1950 Ft

 

BBQ ízelítő 5 fogásban
(Házikrémek ízelítője kukoricacsips-szel, kukorica-krémleves baconcsips-szel, pattogatott kukoricával, BBQ oldalassal, steak- burgonyával, majonézes káposztasalátával, házihamburger juliene burgonyával, sajttorta erdei gyümölcsöntettel; Allergének: glutén, laktóz, tojás, transzzsír, szója, mustár, szezámmag)
BBQ taste in 5 courses
((taste of home made creams with cornchips, corncream soup with bacon chips with pop-corn, BBQ chops, steakpotatoes, mayonnaise cabbage salad, home made hamburger with julienne potatoes, cheese cake with forest fruits sauce)
BBQ in 5 Gängen
(Hauscreme mit MAischips, Maiscremesuppe mit Baconchips, Popcorn, BBQ Rippenfleisch, Steakkartoffeln, MAyoneser Kohlsalat, Haushamburger mit Julienne Kartoffeln, Käsetorte mit waldbeeren Sousse)
(Allergen: gluten, lactose, egg, trans fat, soyam, mustard, sesame / Gluten, Laktose, Ei, trans-Fettsaure, Soja, Senf, Sesam)
2550 Ft

 

Salads / SalateSaláták

Csemegeuborka

sweet cucumber

Essiggurken

590 Ft

 

Almapaprika

sour paprika (pepper)

Apfelpaprika

590 Ft

 

Vegyes vágott

mixed salad (sour)

Gemischter Salat

590 Ft

 

Desserts / DessertsDesszertek

Házi sajttorta, erdeigyümölcs-öntettel
(Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Home made cheese cake, forest fruits sauce
Hausgemachte Käsetorte mit waldbeeren Sousse
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
650 Ft

 

Palacsinta kívánság szerint
(Allergének: glutén, laktóz, tojás)
Pancakes you like it
Palatschinken nach Wunsch
(Allergen: gluten, lactose, egg / Gluten, Laktose, Ei)
550 Ft

 

Palacsinta diókrémmel és barackízzel
(Allergének: glutén, laktóz, tojás, dió)
Pancakes with nutcream and jam
Palatschinken mit Nusscrem und Marmelade
(Allergen: gluten, lactose, egg, nut / Gluten, Laktose, Ei, Erdnuss)
650 Ft

 

Gesztenyepüré
(Allergének: laktóz)
Chestnut puree with cream
Kastanienpüree
(Allergen: lactose / Laktose)
550 Ft